267 vues267 vues

Gérer (ou désactiver) les options de traduction de Google Chrome – Astuces

Le navigateur de Google dispose d’une fonction de traduction de pages Web qui peut s’avérer pratique, mais aussi parfois agaçante. Voici comment l’adapter à vos besoins.

Chrome dispose depuis longtemps d’une fonction de traduction de pages Web. Une fonction très pratique quand on consulte des sites rédigés dans une langue que l’on ne maîtrise pas. Mais qui peut aussi s’avérer agaçante, notamment à cause des notifications qui s’affichent systématiquement depuis quelques versions quand on arrive sur une page écrite autrement qu’en français. Heureusement, quelques paramètres permettent de personnaliser le comportement de Google.

Désactiver les notifications systématiques de traductionDès que l’on consulte une page rédigée dans une autre langue que le français, Chrome affiche par défaut une notification proposant de la traduire.

Rien de gênant en soi, mais cette attention s’avère vite agaçante pour tous ceux qui consultent régulièrement des sites anglo-saxons, par exemple, alors qu’ils maîtrisent l’anglais, car cela oblige à cliquer sur le bouton de fermeture de la notification pour dégager l’écran et naviguer plus confortablement. Une simple manipulation permet de désactiver ces notifications systématiques.
Dans Chrome, cliquez sur les trois petits points en haut à droite pour accéder au menu du navigateur, puis choisissez Paramètres.Dans le nouvel onglet qui s’ouvre, cliquez sur Paramètres avancés, dans la liste à gauche.Dans la liste qui se déroule, cliquez sur Langues. La partie centrale de la page change en affichant les paramètres linguistiques. Dans la zone intitulée Langues, cliquez sur la petite flèche à droite de l’item Langue pour afficher les options associées.

  • Désactivez alors l’option Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne connais pas en faisant glisser le curseur correspondant.

C’est terminé : Chrome ne vous proposera plus systématiquement de traduire des pages ! En revanche, vous pourrez toujours traduire des pages quand bon vous semble en faisant un clic droit sur une page puis en choisissant l’option Traduire en français dans le menu contextuel qui s’affiche.

Gérer les options de traductionIl n’est pas obligatoire de désactiver complètement les propositions de traduction : vous pouvez les affiner afin qu’elles apparaissent de façon plus pertinente.Quand la notification Traduire cette page ? s’affiche, cliquez sur le bouton Options.

  • Un menu déroulant s’affiche alors, proposant plusieurs options. En cliquant simplement sur les propositions, vous pouvez dès lors choisir de toujours traduire les pages rédigées dans la langue utilisée par le site – l’anglais dans notre cas –, de ne jamais traduire les pages rédigées dans cette langue ou même de ne jamais traduire le site en question – pratique si vous le consultez souvent.
  • La dernière option, Modifier les langues, affiche un nouveau panneau permettant de définir une langue de traduction selon une langue source et de demander éventuellement une traduction automatique. De quoi ajuster finement le comportement de Chrome aux goûts et aux besoins de chacun !

Posez votre question

Cet article est apparu en premier sur CCM

Publicités

35 pensées sur “Gérer (ou désactiver) les options de traduction de Google Chrome – Astuces

  • 7 juillet 2020 à 13 h 19 min
    Permalink

    I just want to tell you that I’m beginner to blogging and site-building and actually savored your blog. Very likely I’m planning to bookmark your site . You surely have exceptional stories. Many thanks for sharing with us your blog site.

  • 18 juillet 2020 à 6 h 23 min
    Permalink

    I am the co-founder of JustCBD Store brand (justcbdstore.com) and I’m presently aiming to expand my wholesale side of company. I am hoping someone at targetdomain give me some advice . I thought that the most suitable way to do this would be to connect to vape companies and cbd retailers. I was really hoping if someone could suggest a reputable web-site where I can get Vape Shop B2B Database I am already taking a look at creativebeartech.com, theeliquidboutique.co.uk and wowitloveithaveit.com. Unsure which one would be the best selection and would appreciate any support on this. Or would it be simpler for me to scrape my own leads? Ideas?

  • 9 août 2020 à 22 h 19 min
    Permalink

    I’m now not sure the place you are getting your info, but great topic.
    I needs to spend a while studying more or understanding more.
    Thanks for wonderful info I used to be on the lookout for this information for my mission.

  • 11 août 2020 à 10 h 56 min
    Permalink

    As the admin of this web page is working, no doubt very soon it
    will be well-known, due to its feature contents.

  • 24 août 2020 à 8 h 30 min
    Permalink

    Excellent way of telling, and nice post to take information on the
    topic of my presentation subject matter, which i am going
    to convey in academy.

  • 25 août 2020 à 9 h 28 min
    Permalink

    Truly no matter if someone doesn’t be aware of then its up to other people that they will help,
    so here it happens.

  • 25 août 2020 à 12 h 54 min
    Permalink

    whoah this blog is wonderful i love reading your posts.
    Keep up the great work! You understand, lots of individuals are looking round for this info, you could help them greatly.
    34pIoq5 cheap flights

  • 31 août 2020 à 13 h 57 min
    Permalink

    What i don’t realize is in reality how you’re no longer actually much more well-preferred than you might be right now.
    You are so intelligent. You already know thus significantly relating to this subject, produced me individually
    imagine it from so many numerous angles. Its like women and men aren’t interested except it’s something to do with Lady gaga!
    Your individual stuffs nice. Always care for it up!

  • 3 septembre 2020 à 20 h 03 min
    Permalink

    [url=http://priligydapoxetin.com/]priligy online usa[/url] [url=http://stratterra.com/]strattera 2016[/url] [url=http://disulfiram.us.com/]antabuse tablets 200mg[/url] [url=http://chloroquineav.com/]chloroquine generic brand[/url] [url=http://ciproflxn.com/]cipro 400 mg iv[/url] [url=http://motilium10mg.com/]motilium 10mg canada[/url] [url=http://ivermectin3.com/]ivermectin 200mg[/url] [url=http://zithromax360.com/]zithromax 500 mg lowest price pharmacy online[/url] [url=http://elimitepermethrin.com/]elimite drug[/url] [url=http://propranolol100.com/]propranolol 10 medicine[/url] [url=http://ivaltrex.com/]valtrex cheapest price[/url] [url=http://glucophagge.com/]glucophage 500 mg tablet[/url] [url=http://albendazoleotc.com/]albendazole pills[/url] [url=http://seroquel50.com/]seroquel metabolism[/url] [url=http://cleocing.com/]cleocin 300 coupon[/url] [url=http://lopressormetoprolol.com/]lopressor 6.25mg tablet[/url] [url=http://sumycin365.com/]sumycin cost[/url] [url=http://colchicine5.com/]can i buy colchicine from mexico[/url] [url=http://kamagra911.com/]kamagra pills australia[/url] [url=http://hydrochlorothiazide2.com/]hydrochlorothiazide brand[/url]

  • 5 septembre 2020 à 12 h 21 min
    Permalink

    Hmm it appears like your website ate my
    first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it
    up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any suggestions for beginner blog writers?
    I’d certainly appreciate it.

  • 24 septembre 2020 à 2 h 13 min
    Permalink

    [url=https://zanaflex24.com/]tizanidine buy[/url] [url=https://buyhydroxy.com/]buy hydroxychloroquine online[/url] [url=https://ciprotab.com/]ciprofloxacin 500 mg capsules[/url] [url=https://tadacialis.com/]200 mg cialis[/url] [url=https://disulfiramantabuse.com/]antabuse cost in india[/url]

  • 24 septembre 2020 à 3 h 16 min
    Permalink

    [url=http://elimitep.com/]elimite online[/url] [url=http://flomax365.com/]buy flomax generic[/url] [url=http://vermoxmebendazole.com/]vermox cost uk[/url] [url=http://ciprofloxacinrx.com/]cipro 94[/url] [url=http://sildenaviagra.com/]cheap viagra fast delivery[/url] [url=http://amoxill.com/]average price for amoxicillin[/url] [url=http://prazosin24.com/]prazosin for sleep[/url] [url=http://anafraniltab.com/]generic anafranil[/url] [url=http://amoxicillin.us.com/]amoxicillin over the counter[/url] [url=http://baclofen365.com/]lioresal baclofen[/url]

  • 24 septembre 2020 à 5 h 22 min
    Permalink

    [url=http://cleocingel.com/]clindamycin cap[/url] [url=http://viagrabb.com/]pharmacy prices for sildenafil[/url] [url=http://baclofen365.com/]baclofen[/url] [url=http://cephalexinlab.com/]cephalexin tablet brand name[/url] [url=http://zestoretic24.com/]zestoretic canada[/url]

  • 24 septembre 2020 à 5 h 40 min
    Permalink

    [url=https://ciprofloxacinrx.com/]cipro brand[/url] [url=https://anafraniltab.com/]anafranil pills for sale[/url] [url=https://viagraphrm.com/]generic viagra fast shipping[/url] [url=https://abilifyaripiprazole.com/]generic abilify[/url] [url=https://hydroxychloroquine5.com/]generic plaquenil pills[/url]

  • 17 octobre 2020 à 5 h 19 min
    Permalink

    the chips battalion us that ED septicaemias should be established generic cialis doses, neutral supposing Prilosec is no greater than 50 diagnostic.

  • 21 octobre 2020 à 5 h 56 min
    Permalink

    Egaexl oxkcic cialis 20 buy cialis online overnight shipping cialis is make fixed

  • 27 octobre 2020 à 23 h 32 min
    Permalink

    viagra buy viagra viagra without a prescription

  • 30 octobre 2020 à 15 h 36 min
    Permalink

    viagra 100mg price viagra best place to buy generic viagra online

  • 6 novembre 2020 à 17 h 34 min
    Permalink

    generic viagra names generic viagra online viagra
    top erection pills

  • 10 novembre 2020 à 19 h 22 min
    Permalink

    lowest price cialis cialis online lowest cialis prices
    take cialis with or without food

  • 11 novembre 2020 à 16 h 15 min
    Permalink

    cost of cialis 20mg tablets buy cialis online fastest delivery of cialis buying online
    generic cialis at walmart

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

CLIQUEZ ICI POUR POUR PLUS D'ARTICLESLES ARTICLES DE IVOIRE TV5
+ +